Nếu người khác không hiểu hành vi của

Nếu người khác không hiểu hành vi của chúng tôi thì sao? Yêu cầu của họ rằng chúng ta chỉ phải làm những gì họ hiểu là một nỗ lực để ra lệnh cho chúng ta. Nếu điều này là “xã hội” hoặc “phi lý” trong mắt họ, thì hãy là nó. Chủ yếu là họ phẫn nộ tự do và sự can đảm của chúng ta để trở thành chính mình. Chúng tôi không có ai giải thích hay kế toán, miễn là các hành vi của chúng tôi không bị tổn thương hoặc xâm phạm chúng. Có bao nhiêu cuộc sống đã bị hủy hoại bởi sự cần thiết này để “giải thích”, thường ngụ ý rằng lời giải thích được “hiểu”, tức là được phê duyệt. Hãy để hành động của bạn được đánh giá, và từ hành động của bạn, ý định thực sự của bạn, nhưng biết rằng một người tự do chỉ nợ một lời giải thích cho chính mình về lý do và lương tâm của anh ta và đối với một số ít người có thể có một yêu cầu giải thích hợp lý.

If other people do not understand our behavior—so what? Their request that we must only do what they understand is an attempt to dictate to us. If this is being “asocial” or “irrational” in their eyes, so be it. Mostly they resent our freedom and our courage to be ourselves. We owe nobody an explanation or an accounting, as long as our acts do not hurt or infringe on them. How many lives have been ruined by this need to “explain,” which usually implies that the explanation be “understood,” i.e. approved. Let your deeds be judged, and from your deeds, your real intentions, but know that a free person owes an explanation only to himself—to his reason and his conscience—and to the few who may have a justified claim for explanation.

Erich Fromm, The Art of Being

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận