Nếu tôi học được bất cứ

Nếu tôi học được bất cứ điều gì về cô ấy, đó là cô ấy sống với một sự kịch liệt mà hầu hết chúng ta không bao giờ có can đảm. “Banks nói với tôi.” Nhưng có điều gì đó về cô ấy đã ngăn cản một sự tồn tại thông thường. Theo một số cách, tôi không ngạc nhiên khi cô ấy chết. Một công việc, chồng, con, một ngôi nhà bãi biển? Đó không phải là cô ấy. Tôi không thể giải thích tại sao, ngoại trừ cô ấy giống như một thế lực vượt qua cuộc sống, bất chấp logic, làm bạn sợ, thậm chí làm tổn thương bạn vì cô ấy là tất cả những gì bạn muốn Cô ấy đã biến mất. Đó là kinh nghiệm của tôi với Ashley Cordova.

If I learned anything about her it was that she lived with a vehemence most of us never have the courage for.” Banks tells me. “But there was something about her that precluded an ordinary existence. In some ways, I’m not surprised she’s dead. A job, husband, kids, a beach house? That wasn’t her. I can’t explain why, except she was more like a force that whipped through life, defying logic, scaring you, even hurting you because she was everything you wanted to be, but you knew you’d never have the guts – and then she was gone. That was my experience with Ashley Cordova.

Marisha Pessl, Night Film

 

Viết một bình luận