Nếu tôi nên bán cả buổi sáng và buổi chiều cho xã hội, như hầu hết dường như phải làm, tôi chắc chắn rằng đối với tôi sẽ không còn gì đáng để sống. Tôi tin rằng tôi sẽ không bao giờ bán quyền khai sinh của mình cho một mớ hỗn độn. Tôi muốn đề xuất rằng một người đàn ông có thể rất cần cù, nhưng vẫn không dành thời gian của mình tốt. Không có người sai lầm nào hơn anh ta tiêu thụ phần lớn cuộc đời anh ta để kiếm sống.
If I should sell both my forenoons and afternoons to society, as most appear to do, I am sure that for me there would be nothing left worth living for. I trust that I shall never thus sell my birthright for a mess of pottage. I wish to suggest that a man may be very industrious, and yet not spend his time well. There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of his life getting his living.
Henry David Thoreau, Life Without Principle