Nếu tôi yêu bạn, tôi sẽ mang theo cho bạn tất cả nỗi đau của bạn, tôi sẽ cho rằng cho bạn tất cả các khoản nợ của bạn (trong mọi định nghĩa của từ này), tôi sẽ bảo vệ bạn khỏi sự bất an của chính bạn, tôi sẽ bảo vệ tất cả các loại phẩm chất tốt Rằng bạn chưa bao giờ thực sự nuôi dưỡng bản thân và tôi sẽ mua quà Giáng sinh cho cả gia đình bạn. Tôi sẽ cho bạn mặt trời và mưa, và nếu chúng không có sẵn, tôi sẽ cho bạn kiểm tra mặt trời và kiểm tra mưa. Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả những điều này và hơn thế nữa, cho đến khi tôi kiệt sức và cạn kiệt đến nỗi cách duy nhất tôi có thể phục hồi năng lượng của mình là bị mê đắm với người khác.
If I love you, I will carry for you all your pain, I will assume for you all your debts (in every definition of the word), I will protect you from your own insecurity, I will protect upon you all sorts of good qualities that you have never actually cultivated in yourself and I will buy Christmas presents for your entire family. I will give you the sun and the rain, and if they are not available, I will give you a sun check and a rain check. I will give you all this and more, until I get so exhausted and depleted that the only way I can recover my energy is by becoming infatuated with someone else.
Elizabeth Gilbert