Ngạc nhiên bởi niềm vui- thiếu kiên nhẫn khi Windi quay sang chia sẻ phương tiện giao thông– oh! Với Whombut ngươi, sâu thẳm trong ngôi mộ im lặng, nơi mà không có sự thăng trầm nào có thể tìm thấy? Tình yêu, tình yêu trung thành, nhớ lại ngươi đối với tâm trí tôi-nhưng làm thế nào tôi có thể quên ngươi? Thông qua sức mạnh nào, ngay cả đối với sự phân chia ít nhất của một giờ, tôi đã bị bối rối đến mức phải làm bối rối sự mất mát đau buồn nhất của mình? – Suy nghĩ đó là một cơn đau tồi tệ nhất mà nỗi buồn từng có, hãy cứu một người, chỉ một, khi tôi đứng trước, biết rằng kho báu tốt nhất của trái tim tôi không còn nữa, rằng không có thời gian nào, cũng không phải là nhiều năm trước tầm nhìn của tôi rằng khuôn mặt trên trời phục hồi.
Surprised by joy- impatient as the WindI turned to share the transport– Oh! with whomBut thee, deep buried in the silent tomb,That spot which no vicissitude can find?Love, faithful love, recalled thee to my mind–But how could I forget thee? Through what power,Even for the least division of an hour,Have I been so beguiled as to be blindTo my most grievous loss? — That thought’s returnWas the worst pang that sorrow ever bore,Save one, one only, when I stood forlorn,Knowing my heart’s best treasure was no more;That neither present time, nor years unbornCould to my sight that heavenly face restore.
William Wordsworth, The Works of William Wordsworth (Wordsworth Collection)