Ngay cả Erkynguard của nhà vua cũng có

Ngay cả Erkynguard của nhà vua cũng có thể muốn ở nơi khác, thay vì ở đây trên khu vực giết chóc này, nơi nhiệm vụ đã đưa họ và lòng trung thành tù họ. Chỉ có những người lính đánh thuê ở đây bởi sự lựa chọn. Đối với Simon, tâm trí của những người đàn ông sẽ đến với ý chí của chính họ đột nhiên là không thể hiểu được như những suy nghĩ của nhện hoặc thằn lằn, thậm chí, đối với những sinh vật nhỏ trên trái đất hầu như luôn chạy trốn khỏi nguy hiểm. Đây là những kẻ điên, Simon nhận ra, và đó là vấn đề trực tiếp nhất của thế giới: những người điên nên mạnh mẽ và không sợ hãi, để họ có thể ép buộc ý chí của họ đối với người yếu đuối và yêu hòa bình. Nếu Chúa cho phép sự điên rồ như vậy, Simon không thể không suy nghĩ, thì anh ta là một vị thần già đã mất đi sự kìm kẹp.

Even the king’s Erkynguard might have wished to be elsewhere, rather than here on this killing ground where duty brought them and loyalty prisoned them. Only the mercenaries were here by choice. To Simon, the minds of men who would come to this of their own will were suddenly as incomprehensible as the thoughts of spiders or lizards—less so, even, for the small creatures of the earth almost always fled from danger. These were madmen, Simon realized, and that was the direst problem of the world: that madmen should be strong and unafraid, so that they could force their will on the weak and peace-loving. If God allowed such madness to be, Simon could not help thinking, then He was an old god who had lost His grip.

Tad Williams, To Green Angel Tower

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận