Ngay cả khi nó rất muộn vào đêm. Ai đó luôn tỉnh táo trên thế giới. Nhưng trong tất cả những điều bạn có thể nghĩ cho mọi người đang làm, tôi nghĩ rằng việc đói sẽ phải là đặt cược an toàn nhất của bạn. Đi đói, đẩy nhau xung quanh, để lại bom, phá vỡ lời hứa, không để lại gì. Nó xảy ra ở rất xa mọi lúc. Nhưng đôi khi gần. Chúng ta gần như hai loại người. Một số người trong chúng ta nhìn thấy nó trên tin tức buổi tối hoặc đọc về nó trên tờ báo buổi sáng. Và một số người trong chúng ta bị tổn thương. Nhưng, bạn biết tất cả chúng ta đều bị tổn thương. Bởi vì ngay cả khi bạn sống trong một ngôi nhà rất đẹp như tôi, sớm hay muộn thì những lời nói dối và đám cháy phải đốt cháy bạn.
Even if it’s very late at night. Someone’s always awake in the world. But of all those things you could think up for people to be doing, I think going hungry would have to be your safest bet. Going hungry, pushing each other around, leaving bombs, breaking promises, leaving nothing. It happens far away all the time. But sometimes near. We’re almost two kinds of people. Some of us see it on the evening news or read about it in the morning paper. And some of us get hurt. But, you know we all get hurt. Because even if you live in a very nice house like I do, sooner or later the lies and the fires have got to burn you.
Ann Druyan