Ngay cả khi tôi giữ bạn, hãy nghĩ về bạn như một người nào đó đã đi, rất xa. Đôi mắt của bạn những đồng xu màu trong một bát ánh sáng ngọt ngào mật ong tối tăm cho người khác tóc đen của bạn trượt qua ngón tay của tôi, đèn flash của đầu bạn một nụ cười vào góc của bạn, phá vỡ trước tôi cách xa tôi. Ngay cả khi tôi giữ bạn đang buông tay.
Even as I hold youI think of you as someone gonefar, far away. Your eyes the colorof pennies in a bowl of dark honeybringing sweet light to someone elseyour black hair slipping through my fingersis the flash of your head goingaround a corneryour smile, breaking before me,the flippant last turnof a revolving door,emptying you out, changed,away from me.Even as I hold youI am letting go.
Alice Walker