Ngay cả sự thiếu quan tâm của loài người đối với vấn đề quá mức tràn lan của nó giờ cũng có một ý nghĩa khủng khiếp. Nó đã tạo ra sự khác biệt gì nếu hành tinh của chúng ta có khả năng hỗ trợ tất cả bảy tỷ người trong chúng ta trong dài hạn khi mối đe dọa lớn hơn nhiều đối với số lượng của chúng ta đang chờ đợi trong cánh? Và mặc dù tỷ lệ cược áp đảo, nhân loại đã làm những gì cần thiết để đảm bảo sự sống còn của chính nó. Nó lấp đầy tôi với một cảm giác tự hào mới kỳ lạ trong loài của tôi. Chúng tôi không phải là một loạt những con khỉ nguyên thủy đang mọc lên trên bờ vực tự hủy diệt sau khi tất cả những điều này xuất hiện, tôi có vẻ như là một loại phá hủy hoàn toàn khác mà chúng tôi đang mọc lên trên bờ vực.
Even humanity’s lack of concern for its rampant overpopulation problem now made a terrible kind of sense. What difference did it make if our planet was capable of supporting all seven billion of us in the long term when a far greater threat to our numbers was waiting in the wings? And despite the overwhelming odds, humanity had done what was necessary to ensure its own survival. It filled me with a strange new sense of pride in my own species. We weren’t a bunch of primitive monkeys teetering on the brink of self-destruction after all—this appeared ti be an altogether different kind of destruction we were teetering on the brink of.
Shayla Orick