Ngay cả trong các điểm đồng tính xung quanh thị trấn, anh ta có thể bước vào và đột nhiên nhận ra mình là người duy nhất có màu trong phòng. Anh phải đối mặt với những câu hỏi trong tất cả đôi mắt anh chào. Anh ấy đang làm gì ở đây? Anh ấy có nghĩ anh ấy là một trong số chúng tôi không? Thật là mỉa mai khi ngay cả ở đây trong thủ đô mùa hè đồng tính nam tự xưng của quốc gia, anh ấy sẽ cảm thấy không mong muốn, bị loại trừ.
Even in the gay spots around town, he could walk in and suddenly realize he was the only person of color in the room. He faced questions in all the eyes he greeted. What’s he doing here? Does he think he’s one of us? How ironic that even here in the nation’s self-proclaimed “gay summer capital” he should feel unwanted, excluded.
H.L. Sudler, Summerville