Ngay khi tôi sắp tiếp tục đi dọc theo bờ biển, phần ba bên trái của tảng băng đột ngột đột phá và đâm sầm dữ dội, giống như một tòa nhà chung cư cao tầng đang nổ tung ở trung tâm của thành phố. Nước mắt lăn xuống mặt tôi không kiểm soát khi tôi nhìn hai nửa riêng biệt của tảng băng trôi dạt ngày càng xa nhau. Thật tàn phá khi xem một cái gì đó có vẻ rất mạnh mẽ và không thể phá vỡ vỡ vụn ngay lập tức. Thậm chí tàn khốc hơn là cảm giác mà tôi không thể làm gì về nó.
Just as I’m about to continue walking along the shoreline, the left third of the iceberg breaks off suddenly and crashes violently, like a high-rise apartment building imploding in the heart of the city. Tears roll down my face uncontrollably as I watch the two distinct halves of the iceberg drift further and further apart from each other. It’s devastating to watch something that seems so strong and unbreakable crumble in an instant. Even more devastating is the feeling that there’s nothing I can do about it.
Shannon Mullen, See What Flowers