Ngày Lễ Tạ ơn, một chức năng bắt nguồn từ New England hai hoặc ba thế kỷ trước khi những người đó nhận ra rằng họ thực sự có một cái gì đó để biết ơn – hàng năm, không phải là thường xuyên – nếu họ đã thành công trong việc tiêu diệt hàng xóm của họ, người Ấn Độ, trong thời gian Mười hai tháng trước đó thay vì bị tiêu diệt bởi hàng xóm của họ, người Ấn Độ. Ngày Lễ Tạ ơn đã trở thành một thói quen, vì lý do mà theo thời gian, khi những năm trôi qua, người ta nhận thấy rằng sự tiêu diệt đã không còn tương hỗ và tất cả đều đứng về phía người da trắng, do đó đứng về phía Chúa; Do đó, thật đúng đắn khi cảm ơn Chúa vì điều đó và mở rộng những lời khen ngợi hàng năm thông thường.
Thanksgiving Day, a function which originated in New England two or three centuries ago when those people recognized that they really had something to be thankful for — annually, not oftener — if they had succeeded in exterminating their neighbors, the Indians, during the previous twelve months instead of getting exterminated by their neighbors, the Indians. Thanksgiving Day became a habit, for the reason that in the course of time, as the years drifted on, it was perceived that the exterminating had ceased to be mutual and was all on the white man’s side, consequently on the Lord’s side; hence it was proper to thank the Lord for it and extend the usual annual compliments.
Mark Twain