Ngày nay, chỉ có một du kích hoặc một người đàn ông hộp mới muốn che đậy danh tính của mình đến mức từ chối sự thuận tiện của việc mua trả góp. Nhưng tôi là người đàn ông hộp đó. Một đại diện của chủ nghĩa chống yếu.
These days only a guerrilla or a box man would want to cover up his identity to the extent of refusing the convenience of instalment buying. But I am that box man. A representative of anti-instalmentism.
Kōbō Abe, The Box Man