Ngay ngày hôm sau sau khi cô West và tôi đã nói về con trai và các nhiệm vụ của cô ấy, cô ấy cũng giống như cô ấy luôn luôn như vậy: dễ bay hơi và không hài lòng với một sự thù hận đã phun ra từ tên lửa của cô ấy. Tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu tại sao. Cô ấy hẳn đã ghét chúng tôi vì đã sống khi con trai cô ấy đã chết. Cuối cùng, lớp học đã quay lưng lại với cô ấy. Họ công khai thù địch, và họ thì thầm âm mưu trả thù. Có vẻ như không công bằng, cách bất hạnh chảy ra khỏi một người, chỉ để Ricochet. Bạn có nghĩ rằng chúng tôi có một nhiệm vụ không? Anh ấy nhìn tôi với một biểu cảm bối rối. “Loại nhiệm vụ nào?” “Tôi không biết. Bạn có nghĩ rằng bạn có một nhiệm vụ? ” Tôi nhún vai, thất vọng. Nếu Adam không biết, thì tôi đoán không ai có. Một cô gái rẽ vào hội trường của chúng tôi, đôi mắt đỏ và buồn, và cô ấy đi qua, Adam gửi cho cô ấy một nụ cười. Toàn bộ khuôn mặt cô bừng sáng và cô lại gửi cho anh một nụ cười trở lại. Ghét ricochets, nhưng lòng tốt cũng vậy. Trang 178.
The very next day after Miss West and I’d talked about her son and missions, she was the same as she’d always been: volatile and unhappy with a hatred that spewed out of her like missiles. I thought I understood why. She must have hated us for being alive when her son was dead.Lately the class has been turning against her. They’re openly hostile, and they whisper plots for revenge. It seems unfair, the way unhappiness flows out of a person, just to ricochet. “Adam…do you think we have a missions?” He looks at me with a confused expression. “What kind of missions?” “I don’t know. Do you think you have a mission?” I shrug, disappointed. If Adam doesn’t know, then I guess no one does. A girl turns onto our hall, eyes red and sad, and she passes, Adam sends her a smile. Her whole face brightens and she sends him a smile back. Hate ricochets, but kindness does too. Page 178.
Robin Roe