Ngày tháng trôi qua, sự tiến

Ngày tháng trôi qua, sự tiến hóa của giống như thành tình yêu đã được tăng tốc. Bản thân White Fang bắt đầu phát triển nhận thức được điều đó, mặc dù trong ý thức của mình, anh không biết tình yêu là gì. Nó thể hiện với anh ta như một khoảng trống trong việc anh ta là một người đói, đau nhức, khao khát một cách kêu gọi để được lấp đầy. Đó là một nỗi đau và một tình trạng bất ổn; Và nó chỉ nhận được sự dễ dàng bằng cách chạm vào sự hiện diện của Chúa mới. Vào những lúc, tình yêu là niềm vui đối với anh, một sự hài lòng hoang dã, bối rối. Nhưng khi rời xa Thiên Chúa của mình, nỗi đau và tình trạng bất ổn trở lại; Void trong anh ta mọc lên và ép anh ta với sự trống rỗng của nó, và cơn đói gặm nhấm và gặm nhấm không ngừng.

As the days went by, the evolution of like into love was accelerated.  White Fang himself began to grow aware of it, though in his consciousness he knew not what love was.  It manifested itself to him as a void in his being—a hungry, aching, yearning void that clamoured to be filled.  It was a pain and an unrest; and it received easement only by the touch of the new god’s presence.  At such times love was joy to him, a wild, keen-thrilling satisfaction.  But when away from his god, the pain and the unrest returned; the void in him sprang up and pressed against him with its emptiness, and the hunger gnawed and gnawed unceasingly.

Jack London

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận