Ngày tôi gần như tự sát là buổi chiều và con dao cạo trên bầu trời như một chiếc gương. Chiếc khăn tắm màu trắng như bồn tắm và cổ tay của tôi màu trắng như khăn tắm. Nước tắm có ấm. Buổi chiều biến thành rượu lùi và tôi vẫn đang kéo những sợi dây Airinto phổi của tôi như một thủy thủ. Dao cạo phản chiếu hoàng hôn. Nước tắm lạnh. Khăn tắm có màu trắng như bồn tắm và cổ tay tôi có màu trắng như khăn.
THE DAY I ALMOST KILLED MYSELFIt was afternoon and the razorreflected the sky like like a mirror. The bath towelswere white like the bathtub and my wristswere white like the towels.The bathwater got lukewarm.The afternoon turned into lateafternoon and I was still pulling ropes of airinto my lungs like a sailor. The razor reflectedthe sunset. The bathwater got cold.The bath towels were white like the bathtub and my wrists were white like the towels.
Karen Finneyfrock, The Sweet Revenge of Celia Door