Ngày tuyệt vời nhất của tôi. Đã thức dậy. Đã ăn sáng. Đến trường. Chán, như thường lệ. Ước gì tôi không ở đó, như thường lệ. Những đứa trẻ phớt lờ tôi, phù hợp với tôi tốt. Ngồi với những người chậm chạp khác, chúng tôi rất đặc biệt. Lãng phí thời gian của tôi. Hôm qua cũng vậy, và dù sao nó cũng biến mất. Ngày mai có thể không bao giờ đến. Chỉ có ngày hôm nay. Đây là ngày tốt nhất và ngày tồi tệ nhất. Trên thực tế đó là tào lao.
My best day ever. Got up. Had breakfast. Came to school. Bored, as usual. Wishing I wasn’t there, like usual. Kids ignoring me, suits me fine. Sitting with the other retards—we’re so special. Wasting my time. Yesterday was the same, and it’s gone, anyway. Tomorrow may never come. There is only today. This is the best day and the worst day. Actually it’s crap.
Rachel Ward, Numbers