Ngày xửa ngày xưa, trong khi tôi suy ngẫm, yếu đuối và mệt mỏi, qua nhiều khối lượng truyền thuyết bị lãng quên kỳ lạ và tò mò .Tis Một số khách truy cập, “Tôi lẩm bẩm,” Khai thác ở cửa buồng của tôi – chỉ cái này, và không có gì hơn. Chúc các ngày mai; – vô ích, tôi đã tìm cách gọi từ những cuốn sách của mình về nỗi buồn – nỗi buồn cho Lenore đã mất, vì một thiếu nữ hiếm hoi và rạng rỡ mà các thiên thần tên là Lenore – không tên ở đây Tôi – lấp đầy tôi những nỗi kinh hoàng tuyệt vời chưa từng cảm thấy trước đây; vì vậy bây giờ, tôi vẫn đang đập vào trái tim tôi, tôi đứng lặp lại, đó là một số khách truy cập vào cửa buồng của tôi. là, và không có gì hơn. “Prese Ntly tâm hồn tôi ngày càng mạnh mẽ; Do dự sau đó không còn nữa, thưa ngài, “tôi nói,” hay thưa bà, thực sự là sự tha thứ của bạn, tôi cầu xin; Tôi khan hiếm chắc rằng tôi đã nghe thấy bạn ” – ở đây tôi mở rộng cánh cửa; – bóng tối ở đó, và không có gì hơn. Nhưng sự im lặng là không bị phá vỡ, và sự tĩnh lặng không đưa ra mã thông báo, và từ duy nhất được nói là từ thì thầm, “Lenore?” Điều này tôi thì thầm, và một tiếng vang lẩm bẩm từ “Lenore!” – Chỉ là điều này, và không có gì Thêm. Quay trở lại trong buồng rẽ, tất cả tâm hồn tôi trong tôi đang cháy, sớm một lần nữa tôi nghe thấy một chút lớn hơn trước đây. là, và khám phá bí ẩn này, trái tim tôi vẫn là một khoảnh khắc và khám phá bí ẩn này; – ‘Đây là gió và không có gì hơn. ” Ở đây, tôi ném màn trập, khi, với nhiều tiếng tán tỉnh và rung rinh, trong đó đã bước một con quạ trang nghiêm của những ngày thánh của ngày xưa; không phải là người ít vâng lời nhất làm cho anh ta; Không một phút dừng lại hay ở lại anh ta, nhưng, với Mien của Chúa hoặc Lady, nằm trên cánh cửa buồng của tôi, đã lên một bức tượng bán thân của Pallas ngay phía trên cửa buồng của tôi – ngồi, và không có gì nữa. Đáng buồn lạ khi mỉm cười, bởi ngôi mộ và nghiêm khắc trang trí của vẻ mặt mà nó mặc. Mặc dù đỉnh của ngươi đều bị xáo trộn và cạo râu Tên Chúa của bạn là gì trên bờ Plutonian của đêm! “Quoth the Raven”, Nevermore. Con người vẫn chưa hoàn thành nhất với việc nhìn thấy Bird phía trên cánh cửa buồng của anh ta, hoặc con thú trên bức tượng bán thân được điêu khắc phía trên cánh cửa buồng của anh ta, với cái tên như “Nevermore.
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door — Only this, and nothing more.”Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.Eagerly I wished the morrow; — vainly I had sought to borrowFrom my books surcease of sorrow — sorrow for the lost Lenore —For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore — Nameless here for evermore.And the silken sad uncertain rustling of each purple curtainThrilled me — filled me with fantastic terrors never felt before;So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating,Tis some visitor entreating entrance at my chamber door —Some late visitor entreating entrance at my chamber door; — This it is, and nothing more.”Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer,Sir,” said I, “or Madam, truly your forgiveness I implore;But the fact is I was napping, and so gently you came rapping,And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door,That I scarce was sure I heard you”— here I opened wide the door; — Darkness there, and nothing more.Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing,Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before;But the silence was unbroken, and the stillness gave no token,And the only word there spoken was the whispered word, “Lenore?”This I whispered, and an echo murmured back the word, “Lenore!” — Merely this, and nothing more.Back into the chamber turning, all my soul within me burning,Soon again I heard a tapping somewhat louder than before.Surely,” said I, “surely that is something at my window lattice:Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore —Let my heart be still a moment and this mystery explore; — ‘Tis the wind and nothing more.”Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter,In there stepped a stately raven of the saintly days of yore;Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he;But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door —Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door — Perched, and sat, and nothing more.Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,By the grave and stern decorum of the countenance it wore.Though thy crest be shorn and shaven, thou,” I said, “art sure no craven,Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore —Tell me what thy lordly name is on the Night’s Plutonian shore!” Quoth the Raven, “Nevermore.”Much I marveled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,Though its answer little meaning— little relevancy bore;For we cannot help agreeing that no living human beingEver yet was blest with seeing bird above his chamber door —Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door, With such name as “Nevermore.
Edgar Allan Poe, The Raven