Ngôi sao sáng, tôi sẽ kiên quyết như bạn-không phải trong sự lộng lẫy đơn độc treo trên đỉnh đêm, với những cái nắp vĩnh cửu, giống như bệnh nhân tự nhiên, mất ngủ, nước di chuyển tại Taskof Taskof của họ. Trên mặt nạ mềm rơi tuyết mới trên những ngọn núi và những người Moors-không-nhưng vẫn luôn kiên định, vẫn không thể thay đổi, trên chiếc ngực của tình yêu công bằng của tôi Một tình trạng bất ổn ngọt ngào, vẫn còn, vẫn nghe thấy hơi thở dịu dàng của cô, và vì thế sống bao giờ-hay người khác ngất ngây. Glanzvoller Stern! wär ich nên stet wie du, nicht hing ich nachts in einsam stolzer pracht! schautž nicht mit ewigem blick beiseite zu, einsiedler der Die Maske, Die der Schneesanft Fallend Frisch Um Berg Und Moore Band.nein, doch Unwandelbar und unentwegtmöchtž ruhn ich an der Liebsten We Rich Brust, Zu Fühlen, Wie es Wogend Dort Sanftes Wehen -so Ewig Leben – Sonst Im Tod Vergehen!
Bright star, would I were stedfast as thou art–Not in lone splendour hung aloft the nightAnd watching, with eternal lids apart,Like nature’s patient, sleepless Eremite,The moving waters at their priestlike taskOf pure ablution round earth’s human shores,Or gazing on the new soft-fallen maskOf snow upon the mountains and the moors–No–yet still stedfast, still unchangeable,Pillow’d upon my fair love’s ripening breast,To feel for ever its soft fall and swell,Awake for ever in a sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever–or else swoon to death. Glanzvoller Stern! wär ich so stet wie du,Nicht hing ich nachts in einsam stolzer Pracht!SchautŽ nicht mit ewigem Blick beiseite zu,Einsiedler der Natur, auf hoher WachtBeim Priesterwerk der Reinigung, das die See,Die wogende, vollbringt am Meeresstrand;Noch starrt ich auf die Maske, die der SchneeSanft fallend frisch um Berg und Moore band.Nein, doch unwandelbar und unentwegtMöchtŽ ruhn ich an der Liebsten weicher Brust,Zu fühlen, wie es wogend dort sich regt,Zu wachen ewig in unruhiger Lust,Zu lauschen auf des Atems sanftes Wehen -So ewig leben – sonst im Tod vergehen!
John Keats, Bright Star: Love Letters and Poems of John Keats to Fanny Brawne