Ngọn lửa. Mùi của cây bách

Ngọn lửa. Mùi của cây bách xù là hương thơm ngọt ngào nhất trên mặt trái đất, theo sự phán xét trung thực của tôi; Tôi nghi ngờ nếu tất cả những người kiểm duyệt hút thuốc của thiên đường của Dante có thể bằng nó. Một hơi thở của khói bách xù, giống như nước hoa của Sagebrush sau mưa, gợi lên trong xúc tác ma thuật, như một số âm nhạc, không gian và ánh sáng và sự rõ ràng và sự kỳ lạ của miền Tây nước Mỹ. Nó có thể đốt cháy lâu.

The fire. The odor of burning juniper is the sweetest fragrance on the face of the earth, in my honest judgment; I doubt if all the smoking censers of Dante’s paradise could equal it. One breath of juniper smoke, like the perfume of sagebrush after rain, evokes in magical catalysis, like certain music, the space and light and clarity and piercing strangeness of the American West. Long may it burn.

Edward Abbey, Desert Solitaire

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận