Ngọn núi run rẩy như một trận động đất. Bụi bay lên bầu trời. Và tảng đá chuyển sang màu đỏ sẫm, giống như màu máu ‘. ‘Sao bạn biết?’ Hỏi Sindhi Cap. ‘Bạn chỉ có một chiếc tivi đen trắng’. ‘Nhưng đó là một điều rất tốt. Bạn gần như có thể nhìn thấy màu sắc.
The mountain trembled like an earthquake. Dust flew into the sky. And the rock turned dark red, like the color of blood’. ‘How would you know?’ Asks Sindhi cap. ‘You only have a black and white television’.’But it’s a very good one. You can almost see colours.
Mohsin Hamid, Moth Smoke