Người bạn cũ của tôi, bạn đang tìm kiếm điều gì? Sau nhiều năm ở nước ngoài, bạn đã đến với hình ảnh mà bạn đã nuôi dưỡng Skiesfar nước ngoài từ đất nước của bạn. ” Tôi đang tìm kiếm khu vườn cũ của tôi; Terracesyet như một đứa trẻ thường chơi trên Shadows và tôi sẽ chạy hàng giờ trên những con dốc. ” Người bạn cũ của tôi, bạn sẽ quen với nó từng chút một; Sẽ ngồi cùng nhau ở trên mái vòm của máy bay. Họ sẽ quay lại với bạn từng chút một, khu vườn của bạn và những con dốc của bạn. ” Tôi đang tìm ngôi nhà cũ của tôi Cột được các thủy thủ biết. Làm thế nào tôi có thể vào chuồng này? Mái nhà đến vai tôi và tôi nhìn thấy những người đàn ông trên đầu gối của họ mặc dù nói lời cầu nguyện của họ. ” Bạn cũ của tôi, bạn không nghe thấy tôi? với nó từng chút một trở lại một cách dịu dàng. ” Tại sao giọng nói của bạn rất xa? Nâng cao đầu của bạn một Littleso mà tôi hiểu là bạn. ‘Sẽ quen với nó từng chút một. Nỗi nhớ của bạn đã tạo ra đất nước không tồn tại, với Lawsalien to Earth và Man.’ ‘Bây giờ tôi không thể nghe thấy một âm thanh. Mọi thứ xuống. Ở đây một nghìn cỗ xe ngựa mang scythe đi quá khứ, hãy hạ gục mọi thứ
My old friend, what are you looking for?After years abroad you’ve come backwith images you’ve nourishedunder foreign skiesfar from you own country.’‘I’m looking for my old garden;the trees come to my waistand the hills resemble terracesyet as a childI used to play on the grassunder great shadowsand I would run for hoursbreathless over the slopes.’‘My old friend, rest,you’ll get used to it little by little;together we will climbthe paths you once knew,we will sit togetherunder the plane trees’ dome.They’ll come back to you little by little,your garden and your slopes.’‘I’m looking for my old house,the tall windowsdarkened by ivy;I’m looking for the ancient columnknown to sailors.How can I get into this coop?The roof comes to my shouldersand however far I lookI see men on their kneesas though saying their prayers.’‘My old friend, don’t you hear me?You’ll get used to it little by little.Your house is the one you seeand soon friends and relativeswill come knocking at the doorto welcome you back tenderly.’‘Why is your voice so distant?Raise your head a littleso that I understand you.As you speak you growgradually smalleras though you’re sinking into the ground.’‘My old friend, stop a moment and think:you’ll get used to it little by little.Your nostalgia has createda non-existent country, with lawsalien to earth and man.’‘Now I can’t hear a sound.My last friend has sunk.Strange how from time to timethey level everything down.Here a thousand scythe-bearing chariots go pastand mow everything down
Giorgos Seferis