Người cha và con gái đi theo hướng về phía bắc, thông qua các thiên đường Sylvan vô danh, nơi chỉ có những con cú và chồn hôi biết đường của họ. Công việc khó khăn của việc chèo thuyền không ngừng trong nhiều giờ kể từ đó đã ngừng khó khăn với Saweyimew. Bất chấp vẻ đẹp và ân sủng của cô, lưng cô đã phát triển mạnh mẽ và căng thẳng từ nhiều năm của những chuyến đi ca nô. Cô say sưa trong sự phấn khích mà nó luôn mang đến cho cô, sau vài giờ đầu tiên khiến cơ thể cô không thể chịu đựng được đau đớn hoặc khó chịu. Ấm áp và trêu chọc, ru ngủ vào sự suy ngẫm hòa bình bởi hàng giờ của mái chèo nhịp nhàng, mùi nước, nở hoa kỳ lạ, xạ hương động vật. Tất cả kết hợp như một để làm cho cô ấy cảm thấy rất sống. Đặc biệt là khi trời mưa, và cơ thể cô hấp chống lại những giọt nước mát, cảm thấy bất khả chiến bại trước các yếu tố. Ngọn núi của cha cô giống như một tảng đá chống lại bất cứ điều gì thiên nhiên có thể chống lại họ. Dòng khói thuốc thơm vẫn chảy từ môi anh, bất kể bất kỳ trở ngại nào. Cô cảm thấy lúc đó, không có gì ngăn được ống của cha cô hút thuốc. Không có gì, không phải là cái chết, không phải bất kỳ lực lượng nào của thế giới sống hay tinh thần, sẽ vẫn còn trái tim của cha cô. Mưa làm sạch cô đến tận cùng, cô là một mùa xuân của sức mạnh thô và tự lực, chèo chống lại mọi nghịch cảnh-chủ nhân của họ hoàn toàn. Con gái của cha cô. Vào những lúc như vậy, khi trời mưa, cô hoàn toàn hiểu và chia sẻ cái nhìn của cha mình về cuộc sống.
The father and daughter made their way north, through unknown sylvan paradises where only the owls and skunks know their way around. The hard work of paddling non-stop for many hours had long since stopped being difficult for Saweyimew. In spite of her beauty and grace, her back had grown strong and sinewy from years of canoe trips. She reveled in the exhilaration it always brought her, after the first few hours left her body insensible to pain or discomfort. Warm and tingly, lulled into peaceful contemplation by hours of the rhythmic paddling, the smell of the water, exotic blooms, animal musk. It all combined as one to make her feel so alive. Especially when it rained, and her body steamed against the cool drops, feeling invincible against the elements. The mountain of her father’s back was like a rock against anything nature could throw against them. The stream of fragrant pipe-smoke still flowing from his lips, regardless of any obstacle. She felt at that moment, nothing would ever stop her father’s pipe from smoking. Nothing, not death, not any force of the living or spirit world, would ever still her father’s heart. Rain cleansing her to the core, she was a spring of raw power and self-reliance, paddling against all adversity–their master completely. Her father’s daughter. At times like that, when it rained, she entirely understood and shared her father’s outlook on life.
Alexei Maxim Russell, Forgotten Lore: Volume II