Người chưa biết không phải

Người chưa biết không phải là điều không thể biết; Nó không cần phải vẫn chưa biết đối với chúng tôi, trừ khi chúng tôi chọn sự thiếu hiểu biết hoặc tồn tại trong những hạn chế đầu tiên của chúng tôi. Đối với tất cả những điều không thể biết được, tất cả mọi thứ trong vũ trụ, có tương ứng trong các khoa vũ trụ đó có thể nhận thức về chúng, và trong con người, vi mô, các khoa này luôn tồn tại và ở một giai đoạn nhất định có khả năng phát triển. Chúng tôi có thể chọn không phát triển chúng; Nơi chúng được phát triển một phần, chúng ta có thể ngăn cản và áp đặt chúng một loại teo. Nhưng, về cơ bản tất cả các kiến ​​thức có thể là kiến ​​thức trong sức mạnh của nhân loại. Và vì ở con người có sự thúc đẩy không thể thay đổi của tự nhiên đối với việc tự thực hiện, không có cuộc đấu tranh nào của trí tuệ để hạn chế hành động của năng lực của chúng ta trong một khu vực quyết tâm có thể chiếm ưu thế.

The Unknown is not the Unknowable; it need not remain the unknown for us, unless we choose ignorance or persist in our first limitations. For to all things that are not unknowable, all things in the universe, there correspond in that universe faculties which can take cognisance of them, and in man, the microcosm, these faculties are always existant and at a certain stage capable of development. We may choose not to develop them; where they are partially developed, we may discourage and impose on them a kind of atrophy. But, fundamentally all possible knowledge is knowledge within the power of humanity. And since in man there is the inalienable impulse of Nature towards self-realisation, no struggle of the intellect to limit the action of our capacities within a determined area can for ever prevail.

Sri Aurobindo

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận