Người đàn ông đàng hoàng và người

Người đàn ông đàng hoàng và người yêu giữ lại ngay cả khi anh ta có thể có được những gì anh ta muốn. Để giành được sự đồng ý im lặng này là sử dụng tất cả các bạo lực được phép trong tình yêu. Để đọc nó trong mắt, để nhìn thấy nó theo những cách bất chấp sự từ chối của miệng, đó là nghệ thuật của anh ấy biết cách yêu. Nếu sau đó anh ta hoàn thành hạnh phúc của mình, anh ta không tàn bạo, anh ta là đàng hoàng. Anh ta không xúc phạm sự trừng phạt; Anh ấy tôn trọng nó; Anh ấy phục vụ nó.

The decent man and the lover holds back even when he could obtain what he wishes. To win this silent consent is to make use of all the violence permitted in love. To read it in the eyes, to see it in the ways in spite of the mouth’s denial, that is the art of he who knows how to love. If he then completes his happiness, he is not brutal, he is decent. He does not insult chasteness; he respects it; he serves it.

Jean-Jacques Rousseau, The Works of Jean Jacques Rousseau

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận