Người đàn ông nằm với chính mình và lắng

Người đàn ông nằm với chính mình và lắng nghe lời nói dối của chính mình đến với một đường chuyền đến mức anh ta không thể phân biệt được sự thật trong anh ta, hoặc xung quanh anh ta, và vì vậy mất tất cả sự tôn trọng đối với chính mình và cho người khác. Và không có sự tôn trọng, anh ta không còn yêu, và để chiếm giữ và đánh lạc hướng bản thân mà không có tình yêu, anh ta nhường chỗ cho niềm đam mê và những thú vui thô lỗ, và chìm đắm trong tình trạng tốt nhất trong những tật xấu của anh ta, tất cả đều từ việc nói dối liên tục đến những người đàn ông khác và chính anh ta.

The man who lies to himself and listens to his own lie comes to such a pass that he cannot distinguish the truth within him, or around him, and so loses all respect for himself and for others. And having no respect he ceases to love, and in order to occupy and distract himself without love he gives way to passions and coarse pleasures, and sinks to bestiality in his vices, all from continual lying to other men and to himself.

Fyodor Dostoyevsky, The Brothers Karamazov

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận