Người đàn ông ở cuối quán bar đang nhìn tôi. … Tôi có nên say rượu và ngủ với anh ấy bây giờ không? Nhưng tôi có thể thấy rằng tôi sẽ hối hận vì rất nhiều tôi muốn chết sau đó. Tôi không muốn tham gia với bất cứ ai, và tôi không muốn chịu đựng một mình với sự ấm áp của một người đã qua lâu.
The man at the end of the bar was looking at me. … Should I get drunk and sleep with him now? But I could see that I would regret that so much I would want to die after. I didn’t want to get involved with anyone, and I didn’t want to bear being alone with the warmth left by someone long gone.
Fuminori Nakamura, The Kingdom