Người đọc thực sự đọc mọi tác phẩm một cách nghiêm túc theo nghĩa anh ta đọc nó một cách hết lòng, làm cho mình dễ tiếp thu nhất có thể. Nhưng vì chính lý do đó, anh ta không thể đọc được mọi công việc một cách một cách một cách độc đáo hoặc nghiêm túc. Vì anh ta sẽ đọc ‘trong cùng một tinh thần mà tác giả viết .’… Anh ta sẽ không bao giờ phạm lỗi khi cố gắng nhai kem như thể đó là thịt nai.
The true reader reads every work seriously in the sense that he reads it whole-heartedly, makes himself as receptive as he can. But for that very reason he cannot possibly read every work solemly or gravely. For he will read ‘in the same spirit that the author writ.’… He will never commit the error of trying to munch whipped cream as if it were venison.
Neil Gaiman