Người đồng cảm. Chỉ tốt

Người đồng cảm. Chỉ tốt hơn một chút so với từ khác đã theo tôi trong nhiều năm sau cái chết của mẹ tôi, một tiếng rít, nhấp nhô, để lại dấu vết độc của nó: tự tử. Điều đó phải được vắt ra phía sau lòng bàn tay bị khuất hoặc lẩm bẩm sau cánh cửa đóng kín. Chỉ trong giấc mơ của tôi, tôi nghe thấy từ hét lên, hét lên.

Sympathizer.It’s only slightly better than the other word that followed me for years after my mom’s death, a snakelike hiss, undulating, leaving its trail of poison: Suicide.A sideways word, a word that people whisper and mutter and cough: a word that must be squeezed out behind cupped palms or murmured behind closed doors. It was only in my dreams that I heard the word shouted, screamed.

Lauren Oliver, Delirium

 

Viết một bình luận