Người La Mã có thể được biết đến với nhiều điều, nhưng hài hước không phải là một trong số đó. Như thường lệ, cách giải thích này dựa vào một bài đọc prima facie của Chúa Giêsu như một người đàn ông không có tham vọng chính trị nào. Đó là vô nghĩa. Tất cả các tội phạm bị kết án xử tử đã nhận được một hiệu trưởng để mọi người đều biết tội phạm mà họ đang bị trừng phạt và do đó bị ngăn cản tham gia vào hoạt động tương tự. Rằng từ ngữ về Titulus của Chúa Giêsu có khả năng là chính hãng được chứng minh bởi Joseph A. Fitzmeyer, người lưu ý rằng “nếu Titulus được phát minh bởi các Kitô hữu, họ sẽ sử dụng Christos, vì các Kitô hữu sớm sẽ hiếm khi gọi Chúa là ‘Vua của người Do Thái’ ‘ ”
The Romans may be known for many things, but humor isn’t one of them. As usual, this interpretation relies on a prima facie reading of Jesus as a man with no political ambitions whatsoever. That is nonsense. All criminals sentenced to execution received a titulus so that everyone know the crime for which they were being punished and thus be deterred from taking part in similar activity. That the wording on Jesus’s titulus was likely genuine is demonstrated by Joseph A. Fitzmeyer, who notes that “if the titulus were invented by Christians, they would have used Christos, for early Christians would scarcely have called their Lord ‘King of the Jews’.”.. the notion that a no-name Jewish peasant would have received a personal audience with the Roman governor, Pontius Pilate, who had probably signed a dozen execution orders that day alone, is so outlandish that it cannot be taken seriously.
Reza Aslan, Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth