Người làm vườn nhẹ nhàng thích rời đi nhưng hoa thủy tiên để đánh dấu con đường nhỏ bé của tôi, để lại nhưng hoa tulip đỏ và trắng phía sau tôi khi tôi đi lạc; tôi muốn đi từ trái đất và cảm thấy tôi đã bỏ lại hoa hồng và quên tôi -Nhông cho tất cả những người đến tìm. Tôi muốn gieo những đốm cằn cỗi bằng tất cả những bông hoa của trái đất Sự phát triển của thiên đàng muốn cảm nhận theo cách của tôi, tôi không để lại dấu hiệu sai. Và sự quan tâm là rất nhiều và giờ làm việc rất ít; không có thời gian đủ trên trái đất cho tất cả những gì tôi muốn làm; Nhưng, đã sống và có công việc, tôi muốn cả thế giới tìm thấy vẻ đẹp nhỏ bé mà linh hồn tôi đã để lại.
The Gentle GardenerI’d like to leave but daffodils to mark my little way,To leave but tulips red and white behind me as I stray;I’d like to pass away from earth and feel I’d left behindBut roses and forget-me-nots for all who come to find.I’d like to sow the barren spots with all the flowers of earth,To leave a path where those who come should find but gentle mirth;And when at last I’m called upon to join the heavenly throngI’d like to feel along my way I’d left no sign of wrong.And yet the cares are many and the hours of toil are few;There is not time enough on earth for all I’d like to do;But, having lived and having toiled, I’d like the world to findSome little touch of beauty that my soul had left behind.
Edgar A. Guest