Người lớn, chờ đợi ngày mai, chuyển đến một món quà phía sau là ngày hôm qua hoặc ngày hôm qua hoặc nhiều nhất là tuần trước: họ không muốn nghĩ về phần còn lại. Trẻ em không biết ý nghĩa của ngày hôm qua, hoặc thậm chí vào ngày mai, mọi thứ đều là, bây giờ: con đường là đây, đây là thế này đêm.
Adults, waiting for tomorrow, move in a present behind which is yesterday or the day before yesterday or at most last week: they don’t want to think about the rest. Children don’t know the meaning of yesterday, or even of tomorrow, everything is this, now: the street is this, the doorway is this, the stairs are this, this is Mamma, this is Papa, this is the day, this the night.
Elena Ferrante, My Brilliant Friend