Người mẹ một lần nữa nhận xét

Người mẹ một lần nữa nhận xét sự đơn giản và bình tĩnh của mối quan hệ của họ với nhau. Thật khó để cô ấy làm quen với nó. Không có hôn, không có lời nói quan hệ nào được truyền qua giữa họ nhưng họ cư xử rất chân thành, rất thân thiện và gạ gẫm với nhau. Trong cuộc sống mà cô đã quen với, mọi người đã hôn rất nhiều và thốt ra nhiều lời nói tình cảm, nhưng luôn cắn vào nhau như những con chó đói.

the mother again remarked the simplicity and calmness of their relation to each other. it was hard for her to get used to it. no kissing, no affictionate words passed between them but they behaved so sincerely, so amicably and so solicitously toward each other. in the life she had been accustomed to, people kissed a great deal and uttered many sentimental words, but always bit at one another like hungry dogs.

Maxim Gorky, Mother

Phương châm sống ngắn gọn

Viết một bình luận