Người phụ nữ Caeiro đã yêu. Tôi không biết cô ấy là ai, và tôi dự định sẽ không bao giờ tìm ra, thậm chí không tò mò. Có những điều mà linh hồn từ chối mất đi sự thiếu hiểu biết của mình. Tôi hoàn toàn nhận thức được không ai có nghĩa vụ phải đáp lại tình yêu, và các nhà thơ vĩ đại không liên quan gì đến việc trở thành những người yêu tuyệt vời. Nhưng có một sự bất chấp siêu việt … hãy để cô ấy ẩn danh ngay cả với Chúa!
he woman Caeiro fell in love with. I have no idea who she was, and I intend to never find out, not even out of curiosity. There are things of which the soul refuses to lose its ignorance.I’m perfectly aware no one’s obliged to reciprocate love, and great poets have nothing to do with being great lovers. But there’s a transcendent spite…Let her remain anonymous even to God!
Álvaro de Campos