Người phụ nữ không chỉ là một niềm vui, thậm chí cũng không phải là một vấn đề. Cô ấy là một sụn cho phép tuyệt đối có hình dạng, cho phép anh ta trượt băng tuy nhiên ngắn gọn về bí ẩn, sự hiện diện của cô phát sáng trên người bình thường và Grand. Giống như mùi vào ban đêm ở những con đường trống rỗng của Pittsburgh sau cơn mưa mùa hè trên Maples và Sycamore.
The woman is not just a pleasure, nor even a problem. She is a meniscus that allows the absolute to have a shape, that lets him skate however briefly on the mystery, her presence luminous on the ordinary and the grand. Like the odor at night in Pittsburgh’s empty streets after summer rain on maples and sycamore.
Jack Gilbert, Collected Poems