Người Scotchman dường như hầu như không phải là cùng một farfrae, người đã nhảy với cô ấy, và bước đi với cô ấy, trong một sự đĩnh đạc tinh tế giữa tình yêu và tình bạn – thời kỳ đó trong lịch sử của một tình yêu khi một mình có thể nói là không bị đau đớn.
The Scotchman seemed hardly the same Farfrae who had danced with her, and walked with her, in a delicate poise between love and friendship – that period in the history of a love when alone it can be said to be unalloyed with pain.
Thomas Hardy, The Mayor of Casterbridge