Người ta chọn cách qua cửa kính và nhôm, những nụ cười của người tiếp tân, những bữa trưa với quá nhiều rượu, các lỗ mở với nhiều hơn, đám đông của mọi người cố gắng xác định hương vị tốt trong những giọng nói lớn như vậy mà người ta khó có thể nghe thấy mình cười khúc khích, Trong khi Shebang được thắp sáng bởi những tia sáng và pháo sáng qua cửa sổ nhuộm màu, nhìn thoáng qua dưới cánh cửa bị khóa của cảnh sát, hoặc, nếu một người đang đi bộ hiếm hoi bên ngoài, bởi một ánh sáng tràn ngập toàn bộ bầu trời, phức tạp như phía bắc Aurora .
One picks one’s way about through the glass and aluminum doors, the receptionists’ smiles, the lunches with too much alcohol, the openings with more, the mobs of people desperately trying to define good taste in such loud voices one can hardly hear oneself giggle, while the shebang is lit by flashes and flares through the paint-stained window, glimmers under the police-locked door, or, if one is taking a rare walk outside that day, by a light suffusing the whole sky, complex as the northern aurora.
Samuel R. Delany, Dhalgren