Người ta có thể cảm thấy bắt buộc

Người ta có thể cảm thấy bắt buộc phải nhìn vào các phototgraph ghi lại những kẻ tàn ác và tội ác tuyệt vời. Người ta nên cảm thấy bắt buộc phải suy nghĩ về ý nghĩa của việc nhìn vào họ, về năng lực thực sự để đồng hóa những gì họ thể hiện. Không phải tất cả các phản ứng đối với những hình ảnh này đều dưới sự giám sát của lý trí và lương tâm.

One can feel obliged to look at phototgraphs that record great cruelties and crimes. One should feel obliged to think about what it means to look at them, about the capacity actually to assimilate what they show. Not all reactions to these pictures are under the supervision of reason and conscience.

Frank Cottrell Boyce

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận