Người ta có thể nói rằng Hopkins thực hành chuyển đổi trong mỗi bài thơ. Bằng tài năng bí ẩn, anh đã thay đổi yếu tố đơn giản thành sự tuyệt vời thực tế. Anh ta gặp phải một mớ thời tiết, chim, cây cối, cành cây, nước, hoa, sương, ngọn lửa nến, cầu nguyện, sau đó hướng dẫn họ và, vui mừng, viết trong tạp chí của mình, ‘Cơ hội để lại miễn phí rơi vào một trật tự.
One could say that Hopkins practiced transubstantiation in every poem. By mysterious talent, he changed plain element into reality sublime. He encountered a jumble of weather, birds, trees, branches, waters, blooms, dewdrops, candle flames, prayers, then instressed them and, delighted, wrote in his journal, ‘Chance left free toact falls into an order.
Margaret R. Ellsberg, The Gospel in Gerard Manley Hopkins: Selections from His Poems, Letters, Journals, and Spiritual Writings