Người ta cũng nghe rất nhiều về việc nhiệm kỳ chung khủng khiếp này của biệt thự điều hành là một điều tốt ở chỗ nó đã mang lại “kinh nghiệm” cho người vợ bị coi thường và bị coi thường. Chà, ‘kinh nghiệm’ chính liên quan đến sự kết hợp toàn diện của các thỏa thuận chăm sóc sức khỏe của quốc gia, để làm cho chúng trở nên tồi tệ hơn đáng kể so với trước đây và tạo ra một mở cho lựa chọn tồi tệ nhất của mọi thế giới của Cái gọi là HMO, kết hợp vì nó đã thực hiện tối đa các nhà tư bản với mức tối đa của bộ máy quan liêu xã hội. Kết quả kinh tởm này, được tha thứ mà không có lý do gì mà tôi có thể nhận thấy, là trách nhiệm cá nhân của người phụ nữ bây giờ dường như nghĩ rằng nó cho phép cô ấy làm tổng thống.
One also hears a great deal about how this awful joint tenure of the executive mansion was a good thing in that it conferred ‘experience’ on the despised and much-deceived wife. Well, the main ‘experience’ involved the comprehensive fouling-up of the nation’s health-care arrangements, so as to make them considerably worse than they had been before and to create an opening for the worst-of-all-worlds option of the so-called HMO, combining as it did the maximum of capitalist gouging with the maximum of socialistic bureaucracy. This abysmal outcome, forgiven for no reason that I can perceive, was the individual responsibility of the woman who now seems to think it entitles her to the presidency.
Christopher Hitchens