Người ta nói rằng thể thao là sự thay thế của xã hội văn minh cho chiến tranh, và các trò chơi chúng ta chơi khi còn nhỏ được thiết kế để chuẩn bị cho chúng ta thực tế của cuộc sống trưởng thành. Chắc chắn đó là sự thật rằng anh trai tôi đã phát triển mạnh trong trường mẫu giáo tư bản của hội đồng độc quyền, phát triển một loạt các chiến lược tàn nhẫn mà thành công được phản ánh trong số dư ngân hàng của anh ấy ngay cả cho đến ngày nay. Mặt khác, tôi vẫn có thể bị hủy bỏ bởi loại tình cảm lố bị phía tôi của bảng.
It’s said that sport is the civilised society’s substitute for war, and also that the games we play as children are designed to prepare us for the realities of adult life. Certainly it’s true that my brother thrived in the capitalist kindergarten of the Monopoly board, developing a set of ruthless strategies whose success is reflected in his bank balance even to this day. I, on the other hand, can still be undone by the kind of ridiculous sentimentality that would see me sacrifice anything, anything, in order to have the three matching red-headed cards of Fleet Street, Trafalgar Square and The Strand sitting tidily together on my side of the board.
Danielle Wood, Rosie Little’s Cautionary Tales for Girls