Nhân viên của anh ta đã bắt tay cô như thể một người phụ nữ chỉ là một người đàn ông khác. Kẻ ngốc! Những hạt giống của đêm giao thừa là trong sinh vật rạng rỡ này. Những bài hát ru nửa triệu năm đập vào cổ họng cô. Có phải họ không có cảm giác tự hỏi, không có sự tôn kính, không có niềm tự hào?
His staff had shaken hands with her as though a woman was merely another kind of man. Fools! The seeds of Eve were in this radiant creature. The lullabyes of half a million years throbbed in her throat. Had they no sense of wonder, no reverence, no pride?
Mervyn Peake, Gormenghast