Nhiều phụ nữ đang hát cùng nhau về điều

Nhiều phụ nữ đang hát cùng nhau về điều này: một người đang ở trong một nhà máy giày chửi bới máy, một người ở hồ cá có xu hướng con dấu, một người bị xỉn màu ở bánh xe của cô ấy, một người đang ở cổng thu phí, một người đang buộc dây buộc dây của một con bê ở Arizona, một người đang đi một cello ở Nga, một người đang chuyển các chậu trên bếp ở Ai Cập, một người đang sơn tường phòng ngủ của cô Một người đang lau mông của đứa con của mình, một người đang nhìn chằm chằm vào cửa sổ một chuyến tàu ở giữa bang Utah và một người ở bất cứ đâu và một số ở khắp mọi nơi và tất cả dường như đang hát, mặc dù một số người không thể hát một nốt nhạc.

Many women are singing together of this: one is in a shoe factory cursing the machine, one is at the aquarium tending a seal, one is dull at the wheel of her Ford, one is at the toll gate collecting,one is tying the cord of a calf in Arizona, one is straddling a cello in Russia,one is shifting pots on the stove in Egypt,one is painting her bedroom walls moon color, one is dying but remembering a breakfast, one is stretching on her mat in Thailand, one is wiping the ass of her child,one is staring out the window of a train in the middle of Wyoming and one is anywhere and some are everywhere and all seem to be singing, although some can not sing a note.

Anne Sexton, The Complete Poems

Viết một bình luận