Nhiều thập kỷ sau cái chết của Little Colleen, chị gái tôi, Kathy vẫn yêu con gái mình. Colleen được sinh ra với bệnh bại não. Cô chết trong vòng tay của Kath trên một chiếc ghế bập bênh khi sáu tuổi. Họ đang nghe một hộp âm nhạc trông rất giống một chú thỏ màu hồng mỉm cười. Trích dẫn mở đầu trong cuốn sách này, tôi sẽ yêu bạn mãi mãi, nhưng tôi sẽ chỉ nhớ bạn đến hết đời Lời cầu nguyện cho đứa con của cô ấy.Colleen không thể thực sự nói chuyện hoặc đi bộ rất tốt, nhưng thích cởi giày tennis của mẹ tôi và sau đó cười. Khi mẹ qua đời hàng thập kỷ sau đó, chúng tôi đã gửi đi giày tennis nên Colleen sẽ có một cái gì đó để cởi trói trên thiên đường. Trong lúc đó, bố có lẽ đã chăm sóc thực sự tốt cho cô ấy ở đó. Anh ta hẳn đã đau đớn khi ôm cô ấy trong suốt sáu năm trên trái đất. Tinh thần của tôi trở lại chơi với những đứa cháu lớn mà cô ấy chưa bao giờ gặp hoặc có cơ hội yêu trong khi cô ấy vẫn còn – tôi gần như nói về cuộc sống. ” Tuy nhiên, trong gia đình tôi, người chết không phải lúc nào cũng như vậy. Bạn có thể ở một trong số những người sống mà không có kỹ thuật. Mẹ trở lại chơi, nhưng bố chỉ xuất hiện trong trường hợp khẩn cấp. Cả hai đều đang theo dõi những người thân yêu của họ. Sự thương tiếc sau khi dành riêng cho tất cả những người chúng ta đã có niềm vui yêu thương trước khi họ trượt sang phía bên kia. Sau đó, hãy tôn vinh niềm vui của các liên minh.
Decades after little Colleen’s death, my sister Kathy still loves her daughter dearly. Colleen was born with cerebral palsy. She died in Kath’s arms in a rocking chair at the age of six. They were listening to a music box that looked very much like a smiling pink bunny.The opening quote in this book, “I will love you forever, but I’ll only miss you for the rest of my life,” is from Kath’s nightly prayers to her child.Colleen couldn’t really talk or walk very well, but loved untying my mother’s tennis shoes and then laughing. When Mom died decades later we sent her off in tennis shoes so Colleen would have something to untie in Heaven.In the meantime, Dad had probably been taking really good care of her up there. He must have been aching to hug her for all of her six years on earth.Mom’s spirit comes back to play with great grandchildren she’d never met or had a chance to love while she was still – I almost said “among the living.” In my family, though, the dead don’t always stay that way. You can be among the living without technically being alive. Mom comes back to play, but Dad shows up only in emergencies. They are both watching over their loved ones.“The Mourning After” is dedicated to all those we have had the joy of loving before they’ve slipped away to the other side.It then celebrates the joy of re-unions.
Edward Fahey, The Mourning After