Nhìn chung, tôi cố gắng giữ cho sự khiêm tốn và Willie trong các thiết lập vượt thời gian, đó là lý do tại sao tôi tránh tất cả các tiếng lóng và từ ngữ mới nhất. Sẽ không lâu sau đó, ‘Brill’ nghe có vẻ như ‘Super’ bây giờ. [Chú hạnh phúc, 1990]
On the whole I try to keep Modesty and Willie in timeless settings, which is why I avoid all the latest slang and in-words. It won’t be long before ‘brill’ sounds as dated as ‘super’ does now. [Uncle Happy, 1990]
Peter O’Donnell