Nhìn từ một góc độ khác, những lời của chú tôi đã đưa ra phần còn lại của cuộc đời tôi như một món quà bất ngờ, một cơ hội cho sự ngẫu hứng triệt để nhất. Tôi có thể là bất cứ thứ gì tôi muốn trở thành, miễn là tôi không kết thúc một xác chết khác trong quan tài với một cái lỗ trên đầu anh ấy. Bất cứ điều gì đã đi. Bất cứ điều gì được cho phép, miễn là tôi sống.
Viewed from a different angle, my uncle’s words offered up the rest of my life as an unexpected gift, an opportunity for the most radical improvisation. I could be whatever I wanted to be, as long as I didn’t end up another corpse in the casket with a hole in his head. Anything went. Anything was permissible, as long as I lived.
Philip Connors