Nhịp đập giống như nhịp đập bắt đầu vào lúc mười một giờ vào ban đêm. Đó là một loại nhạc mới gọi là ‘rap ‘. Nó gây trở ngại cho Ananda thậm chí còn hơn cả vũ trường. Anh ta đã bối rối và bối rối về lý do tại sao mọi người muốn lắng nghe và thậm chí chuyển cơ thể của họ đến một lời nói tức giận, khăng khăng của những từ – những từ có vần điệu, rõ ràng, nhưng không có tiếng vang hay thế giới bên kia. Cứ như thể họ là một phần mở rộng của cơ thể: chưa bao giờ có những từ có vẻ như thể chất đáng báo động, và thể chất thuần túy thiếu sự đồng cảm, nó giống như máy móc.
The dull pulse-like beat started at eleven o’clock at night. It was a new kind of music called ‘rap’. It baffled Ananda even more than disco. He had puzzled and puzzled over why people would want to listen and even move their bodies to an angry, insistent onrush of words – words that rhymed, apparently, but had no echo or afterlife. It was as if they were an extension of the body: never had words sounded so alarmingly physical, and pure physicality lacks empathy, it’s machine-like.
Amit Chaudhuri, Odysseus Abroad