Như thể chú ý đến người vợ của rất nhiều, người đã nhìn lại từ phía sau anh ta, ngươi đã giao tôi trước tiên cho quần áo thiêng liêng và nghề tu viện trước khi ngươi bắt đầu với Chúa. Và vì điều đó, một điều mà bạn không nên tin tưởng vào tôi, tôi rất đau buồn và xấu hổ. Vì tôi (Chúa [biết]) sẽ không ngần ngại đi trước hoặc đi theo các đám cháy Vulcania theo Lời của Thy. Vì không phải với tôi là trái tim của tôi, mà là với bạn. Nhưng bây giờ, hơn bao giờ hết, nếu nó không phải là với bạn, nó không ở đâu. Vì không có bạn, nó không thể tồn tại bất cứ nơi nào.
As though mindful of the wife of Lot, who looked back from behind him, thou deliveredst me first to the sacred garments and monastic profession before thou gavest thyself to God. And for that in this one thing thou shouldst have had little trust in me I vehemently grieved and was ashamed. For I (God [knows]) would without hesitation precede or follow thee to the Vulcanian fires according to thy word. For not with me was my heart, but with thee. But now, more than ever, if it be not with thee, it is nowhere. For without thee it cannot anywhere exist.
Héloïse d’Argenteuil, The Letters of Abélard and Héloïse