Như tôi thấy, bạn luôn không ổn định trên đôi chân của mình. Bạn không thể tìm thấy sự can đảm của bạn. Bạn sẽ đi đến bất kỳ độ dài nào để tránh những gì làm bạn khó chịu và bạn phi nước đại sau bất cứ điều gì bạn muốn. Và tại sao vậy? Không có lý do tại sao; Đó là bởi vì bạn tự do. Bạn tận hưởng sự sang trọng của việc chọn và lựa chọn vì bạn có vĩ độ. Bạn không bao giờ bị đẩy vào một góc chặt chẽ như tôi, vì vậy nó không bao giờ xảy ra với bạn để bạn vào thế giới.
As I see it, you’re always unsteady on your legs. You can’t find your courage. You’ll go to any length to avoid what displeases you, and you gallop after whatever you want. And why is that? There is no why; it’s because you’re free to. You enjoy the luxury of picking and choosing because you have the latitude. You’re never pushed into a tight corner as I am, so it never occurs to you to thumb your nose at the world.
Sōseki Natsume, Light and Darkness