Những ân sủng ngày nay không ngừng nghỉ. Họ đi lang thang và vạm vỡ, rùng mình đôi cánh để những chiếc lông vũ dính ra ở các góc phòng thủ. Tôi cảm thấy sự bồn chồn quá. Khi biển bị rạn nứt như thế này – khi nó đang theo dõi và học sinh chống lại những chiếc neo, khi nó không nói chuyện mà chỉ lầm bầm – thật khó để nghĩ.
The graces are restless today. They pweet and muss, shuddering their wings so that the feathers stick out at defensive angles. I feel that restlessness too. When the sea is fractious like this – when it chutters and schwaks against the moorings, when it won’t talk but only mumbles – it’s difficult to think.
Kirsty Logan, The Rental Heart and Other Fairytales